Mačje oči: zgodovina in zanimivosti o slavni japonski risanki
Znana risanka Mačje oči je prišel v Italijo v zgodnjih osemdesetih letih prejšnjega stoletja in v popoldanski malici naselil kuhinje najmlajših. Znana tematska pesem, ki jo je zapela Cristina D "Avena (O-O-O, Mačje oči!) je že desetletja krilatica in lahko rečemo, da je še danes. Animirana serija temelji na japonski mangi, v zapletu pa so tri sestre, podnevi preprosti natakarji, ponoči profesionalni tatovi. Odkrijte vse zanimivosti o risanki, ki je obkrožila svet!
Mačje oči: zgodba
Od tega je minilo 30 let Mačje oči je bila prvič predvajana v Italiji, ena najbolj priljubljenih in spremljanih japonskih risank doslej. Risanka, prvotno proizvedena med letoma 1983 in 1985, ima dve sezoni s skupno 73 epizodami, od septembra 85 pa se je pri nas predvajala v Italiji 1. Od tega trenutka so tri lepe sestre Sheila, Kelly in Tati Tashikel vstopile na televizijo Italijanov. , ki razkrivajo njihovo pravo naravo kot "zelo spretni tatovi", kot pravi znana kratica.
Pravzaprav iz prve sezone risanka pripoveduje o življenju treh sester, ki jih posveča tatvini, vendar le z namenom, da poiščejo obsežno zbirko njihovega pogrešanega očeta Michaela Heinza, ki so mu jo ukradli nacisti. Zato tolpa ne krade zaradi tega, ampak nasprotno išče umetnine enega samega slavnega umetnika 40. let, ki je njihov oče. Z iskanjem vseh umetniških del trio upa, da bo rekonstruiral preteklost človeka in tako odkril tudi resnico o njegovem izginotju. Michael Heinz bi pravzaprav sodeloval v uporu proti nacistom, zaradi česar je moral izginiti.
Da bi bile njihove dogodivščine bolj zapletene in zanimive, je bil lik Mateja, s katerim so tri sestre delile nenehne spopade in spopade: je neroden policist, ki trmasto lovi trojico, ne da bi razumel, da je v resnici ena od njih dekle Sheila .To je zgodba na kratko, a poglejmo natančneje ozadje serije in vseh zanimivostih, ki se jih ne zavedate!
V animeju ni pojasnjeno, zakaj so očetova dela raztresena po vsem svetu, poleg tega prikrita pod imenom drugega umetnika, v mangi pa je pojasnjeno, kako je bil slikar Heinz, oče deklet, učitelj. številni učenci, ki so se po vrnitvi z učiteljevih ur in po njegovi smrti odločili ukrasti njegova dela. Da bi se na najučinkovitejši način skril, je bil njegov podpis natisnjen na podpis drugega slikarja, Cranaffa, prvega izdajalca.
Mačje oči: manga
Le malo ljudi ve, da je bila prvotno znana risanka le manga z naslovom Mačje oko, avtor Tsukasa Hojo. Strip je prvič objavil Shūeisha na Japonskem Shonen Jump, od leta 1981 do 1985, za skupaj 18 zvezkov. Delo je doseglo določen uspeh, zato je tudi v naslednjih letih lahko doživelo številne ponatise, šele mnogo let kasneje, med letoma 1999 in 2000, je prišlo v našo državo, ki ga je pri mesečniku objavil Star Comics Starlight. Tu sta ohranjena naslov in izvirna imena likov, z dodatkom podnaslova Mačje oči na naslovnici, za izgradnjo zvestobe s televizijskimi gledalci.
Epizode in zaplet prve sezone risanke so torej v celoti vzete iz mange, druge pa izvirne v sami seriji.
Mačje oči: prava imena likov
V svojem vzponu do uspeha, Mačje oči ni mogla obdržati japonskih imen svojih likov, vendar jih je bilo treba zahodnjačiti. Serija, ki se odvija v Tokiu, prikazuje dogodivščine treh sester Hitomi (Oko), Rui (Solze) in Ai (Ljubezen) Kisugi oziroma Sheile, Kelly in Tati. Sheilin policistični fant Matthew Hisman se namesto tega imenuje Toshio Utsumi. "Kolega policijskega inšpektorja slednjega", v Italiji Alice Mitsuko, na Japonskem ima ime Mitsuko Asatani, medtem ko se pri nas preprosto imenuje "načelnik", je prvotno Kachō. Gospod Marlows je po drugi strani zgodovinski prijatelj svojega očeta, tistega, ki bo po njegovi smrti skrbel za tri tatove sestre: ima japonsko ime Sadatsugu Nagaishi. Nazadnje je Tetsuya Kono prvotno ime lika, ki ima v Italiji ime Paul, spremljevalec Tati.
Mačje oči: cenzura
Novinci v animeju ne vedo, da je cenzura zelo pogosta. Serija je pravzaprav doživela veliko zmanjšanj, saj je naša televizija in zlasti Italia 1, kanal, kjer so jo predvajali Mačje oči, je vedno ponujal veliko število otroških risank. V primeru te japonske risanke je bilo odpravljenih več tveganih ali nasilnih prizorov. Primer je zaporedje, v katerem se pojavi Matthew, ki se preseli k Sheili in njegovi sestri Kelly, ki mu policist odpne obleko, ki si zaskrbljen vidi spodnje perilo svoje svakinje; ali nekaj prizorov, v katerih so sestre cenzurirane. se pojavijo goli pod tušem.
Mačje oči: Matej in zgodba s Sheilo
Podvig treh sester-tatov zagotovo ni preprost in enostaven. Nasprotno, ravno detektiv Matthew, Sheilin fant, ga dela problematičnega. Njegova naloga je pravzaprav odkriti identiteto trojice in aretirati njene člane, toda moški zagotovo ni obdarjen z vpogledom: čeprav je povsod mogoče najti namige, da bi razumeli, kdo so tri mačke (od tod tudi ime risanke, ki je tudi ime lokala, kjer tri dekleta delajo med dan), nima pojma, kdo bi lahko bili skrivnostni roparji. Ne samo to, ampak bo lahko po naključju odkrila, da to skupino sestavljajo tri ženske in ne moški. Za razliko od rahlo budnega Matthewa, kolega Alice Mitsuko, skrivaj zaljubljena kot on, je vsekakor bolj intuitivna in za razliko od detektiva takoj sumi na tri sestre, zato se bo do trojice, predvsem do Sheile, vedno pokazala zelo sovražno in sumljivo.
Mačje oči: odnosi in ljubezni
Prevlada odnosa med Matejem in Sheilo je jasna in očitna, prisotna v vseh epizodah risanke in mange. Nasprotno, o ljubezenskem življenju drugih dveh sester je malo znanega. V animeju dejansko manjka nekaj likov, ki se namesto tega pojavljajo v mangi kot snubca Kelly in Tati. Med zgodbo se pravzaprav mala Tati zaljubi v Paula, svojega sošolca, medtem ko je Kelly v resničen odnos s slikarjem Michaelom Montgomeryjem.
Mačje oči: kako se konča?
Soočeni s tako pustolovsko zgodbo je nemogoče ne postaviti dveh vprašanj: ali tri sestre v svojih tatvinskih misijah uspejo najti svojega očeta in rekonstruirati njegovo zgodbo? Toda ali Matej odkrije resnico o punci Sheili in tolpi Mačje oči?
V obeh primerih ni dokončnega odgovora, vendar se moramo zadovoljiti z "ne čisto". Pravzaprav je v "zadnji epizodi Mačje oči tri sestre prispejo v vilo po raziskavah, ki so bile izvedene skozi različna umetniška dela njihovega očeta, najdena in ukradena. Na tem mestu se soočijo z moškim, kopijo svojega očeta, ki pa v resnici ni on. Sheila, Kelly in Tati odkrijeta, da je oče očetov brat, torej stric, vendar to zagotovo ni moški, ki bi ga pričakovali: on je med drugo svetovno vojno izdal svojega očeta in tako povzročil njegovo izginotje. Ravno s tem grenkim odkritjem se konča zadnja epizoda in s tem tudi sama risba. Posledično se tudi preiskave detektiva Mateja ustavijo, njegov odnos s Sheilo pa tudi odkritje njegove identitete v določenem smislu ostanejo neodgovorjene ali pa resnične in dokončen zaključek, zato se zaključek šteje za odprtega in s tega vidika odločno nezadovoljiv.
V mangi pa vemo nekaj več: če je po eni strani skrivnost o očetu nezadovoljiva, imamo v odnosu med Sheilo in Matthewom še nekaj odgovorov. Tat se odloči, da bo svojemu fantu razkril njeno identiteto, preden je zbežal v ZDA. Detektiv je razburjen, vendar se zaradi ljubezni do dekleta, ki je močnejše od vsega drugega, odloči, da se ji pridruži v Ameriki in ko jo najde, odkrije, da je zaradi virusnega meningitisa izgubil spomin. njen spomin, toda ob poslušanju znane glasbe se zdi, da se Sheila spomni preteklosti s fantom, v romantičnem trenutku.
Mačje oči: druge zanimivosti
Le malo ljudi ve, da je bilo delo med mango in animejem novembra 1982 izdano v komični različici v obliki radijske igre na radiu NHR, v kateri so glasovni igralci likov, z izjemo tistega Hitomi, to je Sheila, se razlikujejo od animeja, ki je bil kasneje izdelan.
Ob tridesetletnici začetka oddaje Mačje oko, je bila serija obnovljena v dveh Blu-ray DVD-jih, medtem ko so v Italiji, kot smo rekli, predvajali na Italia 1, pri nas pa je bil najprej VHS, nato DVD in na koncu Blu-ray filma.
Risanka je bila predvajana tudi na Filipinih, v Franciji, Nemčiji, Španiji in na Kitajskem.
Nazadnje, kar zadeva uvodno temo, slavno otvoritev Mačje oči, ki se uporablja tudi pri zaključku. interpretira znana Cristina D'Avena, ki poje pesem, ki jo je napisala Alessandra Valeri Manera z glasbo Ninni Carucci.
